Litografía histórica del siglo XIX sobre la Inquisición española anotación manuscrita en italiano

En el fondo de un archivo particular en Galicia ha aparecido esta litografía original del siglo XIX, (nº 148 impreso en la esquina), que representa una escena de fuerte carácter carcelario vinculada a la Inquisición española durante el periodo napoleónico. Lo que convierte esta lámina en una pieza fuera de lo común no es solo la fuerza de su composición, sino el reverso: una nota manuscrita en italiano, redactada con precisión casi de erudito, que sitúa la imagen en el contexto exacto de la supresión y restauración del Santo Oficio entre 1808 y 1820.

Descripción

Litografía sobre papel, con escena de interior de aspecto carcelario o de sala de tribunal: cadenas colgadas de los muros, religiosos como figuras centrales, soldados con uniforme reconocible como de época napoleónica actuando como fuerza ejecutora, y cuerpos o presos tendidos en el suelo que subrayan el tono crítico de la representación.Numeración impresa (148) en el ángulo, indicio de que formó parte de una serie o de una obra histórica ilustrada más amplia.

Análisis

El propio texto manuscrito —y no la escena en sí— es quien fecha y explica la lámina. En italiano, resume con rigor los hitos: la abolición de la Inquisición por Napoleón el 4 de diciembre de 1808, la supresión posterior por las Cortes de Cádiz, el restablecimiento en 1814 tras el regreso de Fernando VII, y la abolición definitiva con la revolución liberal de 1820. Menciona además el Tratado de Valençay, un detalle que rara vez aparece anotado a mano en una pieza de estas características y que delata a un propietario o comentarista con formación histórica sólida.

Todo apunta a que la escena no ilustra un combate de la Guerra de la Independencia, como podría pensarse a primera vista, sino un episodio ligado directamente al Santo Oficio: bien una actuación inquisitorial, bien su supresión por las autoridades josefinas. El uniforme de los soldados, de corte claramente napoleónico visto con ojos de mediados del XIX, y una fecha "1860" asociada a la nota, sugieren que la lámina procede de una obra de historia política o eclesiástica de España publicada varias décadas después de los hechos que retrata —una práctica editorial habitual en el género de "historias ilustradas" tan popular en ese siglo.

Procedencia y estado

Conservada en Galicia. Papel con el envejecimiento propio de casi dos siglos; se aprecian los signos de manipulación esperables en una pieza de archivo (leves marcas, tono cálido del papel), sin que ello afecte a la legibilidad de la escena ni de la anotación manuscrita, que se conserva perfectamente clara.

Ficha técnica

— Técnica: litografía original

— Época: siglo XIX (escena datada hacia 1860 según anotación)

— Numeración:  nº 148 impreso

— Reverso: anotación manuscrita en italiano sobre la Inquisición española

— Procedencia: colección particular, Galicia

— Estado: buena conservación, envejecimiento acorde a la antigüedad

Pocas veces se cruzan en una misma hoja el grabado y el documento: aquí conviven la imagen que denuncia y la mano que explica por qué denuncia. Para quien colecciona historia de verdad —no solo papel antiguo— esta es de esas piezas que no se vuelven a encontrar dos veces.